OpenAI ha lanzado discretamente una herramienta de traducción dedicada impulsada por ChatGPT, denominada ChatGPT Translate. Aunque el popular chatbot ya se utilizaba para traducciones, ahora cuenta con su propia página web, donde los usuarios pueden acceder a esta funcionalidad de manera más directa y especializada. Según OpenAI, esta herramienta es capaz de traducir texto, entradas de voz e imágenes en segundos a más de 50 idiomas, lo que representa un avance significativo en la oferta de servicios de la empresa.
Una de las características más destacadas de ChatGPT Translate es su capacidad para adaptar las traducciones al contexto y al tono deseado. Similar a otras herramientas de inteligencia artificial generativa, esta función permite modificar el resultado traducido para que sea más fluido, adaptado a un público formal de negocios, adecuado para niños o apto para fines académicos. La página web del servicio destaca que ChatGPT Translate entiende “el tono, los modismos y el contexto”, lo que promete traducciones más precisas y culturalmente pertinentes.
A pesar de estas innovaciones, la herramienta aún presenta ciertas limitaciones en comparación con competidores más establecidos como Google Translate. Por ejemplo, aunque la versión móvil permite entradas de voz, la versión de escritorio todavía no cuenta con esta opción. Además, aunque se afirma que ChatGPT Translate puede traducir texto en imágenes, actualmente no hay forma de cargar imágenes en la herramienta para su traducción. También carece de soporte para la traducción de sitios web, documentos o textos escritos a mano.
Otro punto a considerar es que ChatGPT Translate solo está disponible a través de su página web, sin una aplicación dedicada. Esto implica que su uso sin conexión no es posible, lo que podría representar un inconveniente para los viajeros en áreas rurales sin acceso a Internet. Además, aún no ofrece soporte para la traducción de conversaciones en tiempo real, una función que ya está disponible en dispositivos como el Pixel 10 de Google, que permite traducciones de voz durante llamadas.
La llegada de ChatGPT Translate ha sido silenciosa, sin anuncios oficiales por parte de OpenAI. Un vistazo al Wayback Machine de Internet Archive muestra una captura de la página web de noviembre que es idéntica a la actual, lo que sugiere que la herramienta pudo haber estado en pruebas antes de su lanzamiento oficial.
En resumen, ChatGPT Translate representa un paso adelante en la oferta de servicios de traducción de OpenAI, gracias a su capacidad para considerar el contexto y el tono en las traducciones. Sin embargo, las limitaciones actuales en cuanto a funcionalidad y disponibilidad podrían frenar su adopción masiva frente a opciones más maduras y robustas como Google Translate. La evolución futura de esta herramienta será clave para determinar su papel en el competitivo mundo de las traducciones asistidas por inteligencia artificial.